9.情愫渐生 (1/1)

作者有话要说：

关于宇文泰的侄子宇文护，目前大热的电视剧《独孤天下》中应该是已经刻画的很令人印象深刻了。宇文护是宇文泰的侄子，比宇文泰只小了八岁，当初宇文家族的出逃的时候，宇文泰、宇文护和杨忠（杨坚父亲）和李虎（李渊爷爷）一起出逃，家眷都留在晋阳，再后来宇文护的母亲被滞留齐国当人质，和宇文护相隔三十五年才团聚。宇文护的母亲阎姬曾真意切的家书，钱钟书曾评价其是南北朝时期的巅峰之作。现给各位读者们奉上有关的家书片段：“汝与吾别之时，年尚幼小，以前家事，或不委曲。昔在武川镇，生汝兄弟，大者属鼠，次者属兔，汝身属蛇。鲜于修礼起日，吾之阖家大小，先在博陵郡住。相将欲向左人城，行至唐河之北，被定州官军打败。汝祖及二叔，时俱战亡。汝叔母贺拔及儿元宝，汝叔母纥干及儿菩提，并吾与汝六人，同被擒捉入定州城。未几间将吾及汝送与元宝掌。贺拔、纥干各别分散。宝掌见汝，云:「我识其祖翁，形状相似。」时宝掌营在唐城内。经停三日，宝掌所掠得男夫、中六七十人，悉送向京。吾时与汝同被送限。至定州城南，夜宿同乡人姬库根家。茹茹奴望见鲜于修礼营火，语吾云:「我今走向至本军。」既至营，遂告吾辈在此。明旦日出，汝叔将兵邀截，吾及汝等，还得向营。汝时年十二，共吾并乘马随军，可不记此事缘由也?”

译文如下：我和你分别的时候，你的年纪很小。以前家里的事，可能没人跟你说过。过去咱们家住在武川镇。我生下你们兄弟，大的属鼠，老二属兔，你属蛇。鲜于修礼起兵的时候，我们一家老小跟着军队走到唐河，被定州的官军打败了，你爷爷和二叔战死了。两个婶婶加上她们的两个儿子，再加上你我，六个人被抓住，那个带队的看见你还说：“我见过你爷爷，你跟他长得真像。”　在押往京城的半路上，我们夜宿同乡姬库根家。是茹茹出去报了信。第二天一早，你叔叔就带着兵把我们全都救了出来。那一年，你十二岁。行军时和我骑在一匹马上，你还记得这些事吗?